ยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต วีรบุรุษแห่งสมรภูมินูรานัง

ยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต วีรบุรุษแห่งสมรภูมินูรานัง

เพลง Vande Maataram 

ถึงแม้เพลงที่เปิดไปจะมีชื่อว่า “Vande Maataram” แต่หาใช่เพลงเดียวกับเพลงชื่อเดียวกันที่คนส่วนใหญ่รู้จักไม่ หากแต่เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ชื่อ “72 Hours: Martyr Who Never Died” จากเสียงร้องของ สุขวินเดอร์ ซิงห์ (Sukhwinder Singh) ภาพยนตร์ปี ค.ศ. 2019 กำกับและนำแสดงโดย อวินาศ ธยานี (Avinash Dhyani)

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากเรื่องจริงในประวัติศาสตร์ เพื่อระลึกถึงวีรกรรมของวีรบุรุษแห่งสมรภูมินูรานัง (Nuranang) ในสงครามระหว่างจีน-อินเดีย (Sino-Indian War) ปี ค.ศ. 1962 พลปืนเล็กยาวผู้กล้าหาญชื่อว่า ยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต (Jaswant Singh Rawat) ได้ยืนหยัดต่อสู้ในสมรภูมิด้วยตัวคนเดียวเป็นเวลา 72 ชั่วโมง และได้สังหารข้าศึกไปถึง 300 คน ก่อนที่ตนเองจะสละชีพในสงครามครั้งนั้น และกลายเป็นวีรบุรุษแห่งชาติคนหนึ่งของอินเดียที่ได้รับการระลึกถึงทุกปีตราบจนปัจจุบัน

สงครามจีน-อินเดีย หรือ Sino-Indian War (นาที 3.28)

• 19 สิงหาคม เป็นวันคล้ายวันเกิดของยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต ซึ่งทางกองทัพอินเดียจะนำพวงมาลาไปวางที่อนุสรณ์สถานของเขาเป็นประจำ อนุสรณ์สถานแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ยัสวันต์คัรห์ (Jaswant Garh) ในมลรัฐอรุณาจัลประเทศ (Arunachal Pradesh) อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เราจะกล่าวถึงยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต ผู้ฟังหลายท่านอาจยังไม่ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับสงครามครั้งนี้ ดังนั้นเราจะขอเล่าเรื่องคร่าว ๆ เกี่ยวกับภูมิหลังสงครามครั้งนี้ก่อนโดยสังเขป
• สงครามจีน-อินเดีย หรือ Sino-Indian War เป็นความขัดแย้งทางอาวุธระหว่างจีนและอินเดียที่เกิดขึ้นระหว่างเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน ค.ศ. 1962 เป็นการยกระดับความขัดแย้งทางทหารเรื่องพรมแดนระหว่างจีนและอินเดีย
• การสู้รบเกิดขึ้นในสองพื้นที่ตามแนวชายแดนอินเดีย-จีน ได้แก่ เขตชายแดนภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (NESA) และภูมิภาคอักไซชิน (Aksai Chin) ซึ่งอยู่ห่างกันประมาณ 1,000 กิโลเมตร (620 ไมล์)
• ความขัดแย้งเกิดขึ้นเนื่องจากจีนอ้างสิทธิ์เหนืออักไซชินและ NESA โดยทั้งสองประเทศอ้างอิงข้อตกลงพรมแดนทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน อินเดียยอมรับเส้นจอห์นสัน (Johnson Line) ทางตะวันตกและเส้นแม็กมาน (McMahon Line) ทางตะวันออก ในขณะที่จีนไม่ยอมรับเส้นเหล่านี้
• หลังจากการลุกฮือของชาวทิเบตในปี ค.ศ. 1959 เมื่ออินเดียให้ที่ลี้ภัยแก่ดาไลลามะองค์ที่ 14 ได้เกิดการปะทะกันตามแนวชายแดนระหว่างสองประเทศหลายครั้ง ข้อพิพาทชายแดนไม่ได้รับการแก้ไขผ่านการเจรจาทวิภาคี และการที่จีนสร้างถนนยุทธศาสตร์ผ่านอักไซชินยิ่งทำให้ข้อพิพาททวีความรุนแรงขึ้น การปฏิบัติการทางทหารของจีนทวีความรุนแรงมากขึ้นหลังจากที่อินเดียปฏิเสธข้อเสนอการไกล่เกลี่ยทางการทูตของจีนตลอดช่วงปี ค.ศ. 1960–1962 โดยจีนกลับมาทำการลาดตระเวนในลาดักห์อีกครั้งหลังจากวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1962 ซึ่งก่อนหน้านี้การลาดตระเวนดังกล่าวเคยถูกห้ามมาก่อน
• ในเดือนกันยายน–ตุลาคม ค.ศ. 1962 ความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้นที่ด่านโธลา (Dhola Post) และสันเขาฐาคลา (Thakla Ridge) ทางแนวรบด้านตะวันออก ซึ่งอินเดียตีความว่าเส้นแม็กมานทอดยาวไปตามสันเขา ในขณะที่จีนปฏิเสธข้ออ้างนี้ การปะทะกันหลายครั้งจบลงด้วยกองกำลังจีนได้เปรียบ และภายในวันที่ 18 ตุลาคมปีเดียวกัน จีนได้ระดมกำลังทหารจำนวนมากเพื่อเตรียมการโจมตีครั้งใหญ่
• ครั้นถึงวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 1962 จีนก็ละทิ้งความพยายามทั้งหมดในการแก้ไขปัญหาอย่างสันติ และเปิดฉากการรุกพร้อมกันใน NESA (แนวรบด้านตะวันออก) และอักไซชิน (แนวรบด้านตะวันตก) กองกำลังจีนเข้ายึดตำแหน่งของกองทัพอินเดียที่นัมกา จู (Namka Chu) และตาวัง (Tawang) ในแนวรบด้านตะวันออก และหุบเขาชิปแชป (Chip Chap Valley) และทะเลสาบปันกง (Pangong) ในแนวรบด้านตะวันตก
• หลังจากการต่อสู้อย่างหนัก และบังคับให้กองทัพอินเดียถอนตัว หลังจากช่วงเวลาสงบนิ่งสามสัปดาห์ จีนได้กลับมาเปิดฉากการรุกอีกครั้งในวันที่ 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 1962 และยึดจุดยุทธศาสตร์ที่เซลา (Se La) บอมดิลา (Bomdila) และเนินเขากุรุง (Gurung Hill) ในแนวรบด้านตะวันออก
• ในแนวรบด้านตะวันตก การต่อสู้ที่ดุเดือดที่เรซังลา (Rezang La) และเนินเขากุรุง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากทั้งสองฝ่าย ความขัดแย้งสิ้นสุดลงเมื่อจีนประกาศหยุดยิงฝ่ายเดียวในวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1962 และประกาศถอนกำลังกลับไปยังตำแหน่งก่อนสงคราม ซึ่งเป็นพรมแดนจีน-อินเดียโดยแท้จริง

ในสมรภูมินูรานัง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามครั้งนี้ที่เกิดวีรกรรมของราวัต

• เราจะพาผู้ฟังมารู้จักภูมิหลังของเขาสักหน่อย ยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต เกิดเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1941 ในหมู่บ้านชื่อบารยุน (Baryun) อำเภอเปารี คัรห์วาล (Pauri Garhwal) มลรัฐอุตตรขัณฑ์ ยัสวันต์เป็นบุตรชายของคุมัน ซิงห์ ราวัต (Guman Singh Rawat) สืบเชื้อสายมาจากตระกูลราชปุต (Rajput) ภูมิภาคดังกล่าวขึ้นชื่อเรื่องประเพณีการทหาร ได้ผลิตทหารผู้กล้าหาญจำนวนมากที่รับใช้ชาติอย่างโดดเด่น
• ด้วยแรงบันดาลใจจากจิตวิญญาณแห่งความรักชาติและความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะรับใช้ประเทศชาติ ยัสวันต์ ซิงห์ เข้าร่วมกองทัพอินเดียเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1960 เพียงสองปีก่อนสงครามจีน-อินเดีย เมื่อราวัตอายุ 19 ปี เขาถูกเกณฑ์เข้าประจำการในกองพันปืนเล็กยาวที่ 4 แห่งคัรห์วาล ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในด้านความกล้าหาญและการรับใช้ที่โดดเด่นในปฏิบัติการทางทหารมากมาย
• ในช่วงสงครามจีน-อินเดีย ปี ค.ศ. 1962 กองพันที่ยัสวันต์ ซิงห์ ราวัตสังกัดอยู่ ได้ถูกส่งไปประจำการในเขตชายแดนตะวันออกเฉียงเหนือ (NEFA) ซึ่งปัจจุบันอยู่ในมลรัฐอรุณาจัลประเทศ หน่วยของเขาได้รับมอบหมายให้ป้องกันจุดใกล้กับนูรานัง ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญในตาวัง ขณะที่กองกำลังจีนเปิดฉากการโจมตีอย่างหนักหน่วงและรุนแรง ทหารอินเดียแม้จะมีจำนวนน้อยกว่าและอาวุธด้อยกว่ามาก ก็ยังคงรักษาตำแหน่งของตนไว้ด้วยความกล้าหาญอันหาที่เปรียบมิได้
• เมื่อสถานการณ์วิกฤตและกองกำลังอินเดียได้รับคำสั่งให้ถอนตัวเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียเพิ่มเติม พลปืนเล็กยาวยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต ได้ตัดสินใจครั้งสำคัญ เขาเลือกหน้าที่เหนือความปลอดภัยส่วนตัว ทหารหนุ่มวัย 21 ปีปฏิเสธที่จะถอยทัพ ด้วยความมุ่งมั่นที่จะยืนหยัดต่อสู้กับศัตรูเพียงลำพัง
• ด้วยความช่วยเหลือจากหญิงสาวชาวมอนปาในท้องถิ่นสองคน คือ เซลา (Sela) และนูรา (Nura) ราวัตได้ทำการป้องกันอย่างกล้าหาญ ต่อสู้กับกองกำลังจีนเป็นเวลาถึงสามวันคือ 72 ชั่วโมงอย่างน่าทึ่ง ด้วยความเฉลียวฉลาดและความกล้าหาญอย่างเหลือเชื่อ ราวัตได้จัดตั้งตำแหน่งยิงหลายจุดและเคลื่อนที่ไปมาระหว่างจุดเหล่านั้นเพื่อสร้างภาพลวงตาว่ามีกองกำลังขนาดใหญ่กว่ามาก
• กลยุทธ์หลอกลวงนี้ทำให้ทหารจีนสับสนและชะลอการรุกคืบของพวกเขา ทำให้กองกำลังอินเดียมีเวลามากขึ้น แม้จะมีทรัพยากรจำกัดและแรงกดดันที่เพิ่มขึ้น เขาก็ยังคงต่อสู้กับศัตรูต่อไป กำจัดทหารจีนไปหลายนาย ในที่สุด กองกำลังจีนก็พบตำแหน่งของเขาและล้อมเขาไว้ ด้วยกระสุนที่เหลืออยู่น้อยและไม่มีทางหนี พลปืนยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต เลือกที่จะต่อสู้จนถึงลมหายใจเฮือกสุดท้าย

ก่อนหน้าที่จะเข้าสู่การปะทะดังกล่าว ในช่วงปลายเดือนตุลาคม ค.ศ. 1962 ความขัดแย้งระหว่างจีนและอินเดียในเทือกเขาหิมาลัยตะวันออกได้มาถึงจุดแตกหัก

• กองพันปืนเล็กยาวที่ 4 ซึ่งเป็นต้นสังกัดของราวัตได้รับภารกิจร่วมกับกองพันทหารซิกข์ที่ 1 กองพันทหารโดกราที่ 13 กองพันทหารราบเบาซิกข์ที่ 2 และกองพันทหารราบเบาซิกข์ที่ 4 ในการตั้งรับครั้งสุดท้ายในเขตชายแดนตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในเขตมลรัฐอรุณาจัลประเทศ
• หลังจากที่กองพันทหารราบที่ 4 ยอมสละที่มั่นจากตาวังในวันที่ 23 ตุลาคม และถอยร่นไปอยู่หลังแม่น้ำมาโกชู (Mago Chu) ก็ได้ไปตั้งมั่นตามสันเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะเหนือเมืองนูรานัง เพื่อสกัดกั้นกองทัพจีนที่มุ่งหน้าสู่ที่ราบอัสสัม สิ่งที่ทหารเหล่านี้ต้องเผชิญนั้นเลวร้ายยิ่งนัก เพราะกองทหารจีนได้รับการสนับสนุนด้วยปืนใหญ่และเสบียงอย่างเหลือเฟือ กำลังตั้งกดดันกองทหารอินเดียที่ขาดแคลนทั้งกำลังพล กระสุน เสื้อผ้ากันหนาว หรือแม้แต่ลวดหนามสำหรับสนามเพลาะ อย่างไรก็ตาม การรักษาเมืองนูรานังไว้เป็นสิ่งสำคัญยิ่ง เพราะหากแนวป้องกันแคบ ๆ นั้นพังทลายลง เส้นทางสู่เซลาและบอมดิลาก็จะเปิดโล่ง
• เมื่อรุ่งสางของวันที่ 17 พฤศจิกายน ผู้บัญชาการชาวจีนได้ส่งกำลังเสริมเข้าโจมตีหน่วยทหารแนวหน้าของคัรห์วาล การโจมตีด้วยกำลังพลระดับหมวดต่อเนื่องกันขึ้นไปตามเนินเขาที่ปกคลุมด้วยต้นสน โดยแต่ละครั้งจะมีการยิงปืนครกนำหน้า ทำให้พื้นดินที่แข็งตัวเป็นน้ำแข็งแตกเป็นเสี่ยง ๆ  ณ จุดใดจุดหนึ่งทางปีกซ้ายของกองกำลังอินเดีย ข้าศึกได้วางปืนกลขนาดกลาง (Medium Machine Gun- MMG) ไว้ตรงจุดที่ได้มุมยิงสมบูรณ์แบบ กระสุนปืนกลได้ตรึงกำลังพลปืนเล็กยาวฝ่ายอินเดียไว้ และทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายอย่างมากมาย
• เมื่อตระหนักว่า หากไม่ทำลายปืนนั้น ตำแหน่งทั้งหมดก็จะพังทลายลง กองบัญชาการกองร้อยจึงประกาศหาอาสาสมัครให้ไปหาทางทำลายป้อมปืนกลขนาดกลางกระบอกนั้น ทหารกล้าสามนายอันประกอบด้วย พลปืนเล็กยาวยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต พลทหารนายก ตริโลก ซิงห์ เนคี (Naik Trilok Singh Negi) และพลปืนเล็กยาวโคบาล ซิงห์ คุเสน (Gopal Singh Gusain) ก้าวออกมาเสนอตนรับภารกิจดังกล่าว
• ในเวลากลางวันแสก ๆ ขณะที่กองทหารจีนคอยสอดแนมอยู่บนเนินเขา สามทหารเสือเริ่มคลานอย่างเงียบเชียบผ่านกองใบสนสูงถึงเข่าและโขดหินแหลมคม ทุกการเคลื่อนไหวสอดคล้องกับเสียงปืนของฝ่ายอินเดียที่ยิงออกมา ทุกช่วงหยุดพักถูกกลบด้วยเสียงลมที่พัดผ่านป่า เมื่ออยู่ห่างจากบังเกอร์ประมาณสิบสองเมตร ใกล้พอที่จะได้ยินเสียงกลไกการหมุนของปืน พวกเขาก็แยกย้ายกันไป เนคีเป็นผู้คอยยิงป้องกันด้านหลัง ส่วนคุเสนกับราวัตเข้าโจมตีป้อมจากคนละฝั่ง
• พลปืนเล็กยาวราวัตกลิ้งตัวไปทางขวา ดึงสลักออกจากระเบิดมือเบอร์ 36 สองลูก นับสามวินาที แล้วขว้างมันผ่านช่องยิง แรงระเบิดทำลายกำแพงกระสอบทราย เสียงกรีดร้องดังตามมา โดยไม่รอช้า เขากระโดดข้ามกำแพงป้อม พุ่งเข้าไปข้างใน สังหารทหารที่รอดชีวิตด้วยดาบปลายปืน แล้ววาดปลายกระบอกปืนกลที่เพิ่งยึดมาได้ไปทางกลุ่มทหารจีนที่กำลังรุกคืบเข้ามา และสาดกระสุนปลิดชีวิตพวกเขาทั้งหมด
• ท่ามกลางควันไฟแห่งสมรภูมิ ราวัตดึงปืนกลขนาดกลางออกจากขาตั้ง พันสายกระสุนรอบแขน แล้วเริ่มลากปืนกลับไปยังแนวรบของอินเดีย ระหว่างนั้นเขาสังหารทหารฝ่ายข้าศึกราวกับใบไม้ร่วง ราวัตอยู่ห่างจากจุดปลอดภัยเพียงสามสิบเมตร เมื่อกระสุนจากตำแหน่งของศัตรูอีกฝั่งหนึ่งพุ่งเข้าเจาะร่างของเขา แม้ขณะที่เขากำลังล้มลง เขาก็ยังคงเล็งปืนลงไปทางลาด และกดไกปืนค้างไว้จนกระทั่งกระสุนหมด ซึ่งก็ปลิดชีวิตทหารฝ่ายข้าศึกเพิ่มได้อีกจำนวนหนึ่ง

💡 คำบอกเล่าจากชาวบ้านระบุว่า หญิงสาวชาวมอนปา 2 คนคือเซลากับนูรา ได้ช่วยเหลือเขา ในระหว่างการต่อสู้

• พวกเธอได้กระโดดจากบังเกอร์หนึ่งไปยังอีกบังเกอร์หนึ่งอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความสับสนให้ศัตรูและหลีกเลี่ยงการถูกยิง เป็นเวลา 3 วันที่กองทัพจีนไม่สามารถระบุจำนวนทหารอินเดียที่เข้าร่วมการต่อสู้ได้ เนื่องจากคิดว่ามีทหารอินเดียจำนวนมากกำลังยิงใส่พวกตน กองทัพจีนจึงไม่สามารถรุกคืบได้เป็นเวลา 72 ชั่วโมง ส่งผลให้ทหารจีนเสียชีวิตในสมรภูมินี้กว่า 300 นาย
• ในขณะที่ราวัตกำลังต่อสู้กับกองทัพจีน โดยได้รับความช่วยเหลือจากหญิงสาวท้องถิ่นทั้งสองคนนั้น ชายคนหนึ่งที่คอยส่งเสบียงอาหารและสิ่งของจำเป็นอื่น ๆ ให้ราวัตก็ถูกทหารจีนจับตัวได้ ระหว่างสอบสวน ชายคนนั้นจำต้องเผยกับทหารจีนว่า คนที่ต่อสู้กับพวกเขาจากบังเกอร์นั้นมีเพียงคนเดียวเท่านั้น พวกทหารจีนถึงกับตกตะลึง
• จากนั้นเมื่อรู้ความจริง ทหารจีนจึงโหมกำลังเข้าโจมตี หญิงสาวคนที่ชื่อเซลาถูกระเบิดสังหาร ส่วนอีกคนที่ชื่อนูรานั้นถูกจับตัวไป ส่วนยัสวันต์ ซิงห์ ราวัตนั้นได้ปลิดชีวิตตนเองเสียด้วยกระสุนนัดสุดท้ายก่อนที่ทหารจีนจะเข้ามาจับตัวเขาได้ทัน ยังความโกรธแค้นให้แก่ทหารจีนเป็นอันมาก ทหารจีนทำได้แค่จึงตัดศีรษะออกจากร่างไร้วิญญาณของเขาและนำกลับไป

เรื่องการเสียชีวิตของราวัต มีหลายแหล่งที่เล่าไม่ตรงกัน

นอกจากที่ว่าเขาปลิดชีพตนเอง บ้างก็ว่า เขาถูกจับตัวไปสอบสวนและสั่งประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าข้อเท็จจริงจะเป็นอย่างไร ที่ทราบคือเขาถูกตัดศีรษะอย่างแน่นอน และต่อมา ภายหลังการประกาศหยุดยิงโดยฝ่ายจีน กองทัพจีนประทับใจในความกล้าหาญของราวัต จึงคืนศีรษะของเขามาสู่มาตุภูมิ พร้อมทั้งรูปปั้นครึ่งตัวของราวัตที่ทำจากทองเหลืองเพื่อเป็นเกียรติยศแก่เขา

ในส่วนของบำเหน็จจากกองทัพอินเดีย

• พลปืนเล็กยาวยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต ได้รับรางวัลมหาวีรจักระ (Maha Vir Chakra) ซึ่งเป็นรางวัลเกียรติยศสูงสุดอันดับสองฝ่ายทหาร กระทรวงกลาโหมได้เลื่อนยศให้เขาย้อนหลังเป็นนายร้อยเอก และแม้จะผ่านไป 60 ปีแล้ว รัฐบาลก็ยังคงมอบเงินบำนาญให้เขาเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ การกระทำของเขากลายเป็นแบบอย่างของการรบ ด้วย “ความกล้าหาญอย่างโดดเด่น การไม่คำนึงถึงความปลอดภัยส่วนตัว และความจงรักภักดีต่อหน้าที่อย่างสูงสุด”
• ที่อนุสรณ์สถานสงครามยัสวันต์คัรห์ เตียงและเครื่องแบบของพลปืนยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต จะได้รับการจัดเตรียมทุกวัน และของใช้จำเป็นในชีวิตประจำวันของเขาจะเก็บรักษาไว้ใกล้รูปปั้น เพราะทหารที่ประจำการอยู่ที่นั่นเชื่อว่าเขายังคงวนเวียนอยู่ ณ ที่แห่งนั้น มีตำนานเล่าลือกันในกองทัพว่า หากทหารยามคนใดหลับในขณะปฏิบัติหน้าที่ พลปืนยัสวันต์ ซิงห์ ราวัต จะตบหน้าเขาและปลุกให้ตื่นเพื่อปฏิบัติหน้าที่ต่อไป

💡 รายการปกิณกะอินเดีย วันเสาร์ 10.30 น. Chula Radio [15 ส.ค.69]

ผู้ดำเนินรายการ: รศ.สุรัตน์ โหราชัยกุล ภาควิชาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ คณะรัฐศาสตร์ และศูนย์อินเดียศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และ ณัฐ วัชรคิรินทร์ นักวิชาการอิสระ